Benvenguda en Occitània
-Bienvenue en Occitanie-
Vous êtes de passage ou résident-e-s dans notre pays ? Bienvenue à vous. Vous avez le droit d'y vivre et les revendications occitanistes même les plus radicales ne remettent pas en question ce droit. Néanmoins vous n'arrivez pas dans un pays comme les autres. Nous attirons votre attention sur quelques sujets qui nous tiennent à coeur et sur ce que nous attendons de vous pour ne pas empirer la situation.
Notre pays n'est pas un pays comme un autre.
Cela fait 7 siècles que la France a entrepris de le conquérir et elle y est arrivée (mis à part le Val d'Aran sous administration espagnole et 12 vallées alpines sous administration italienne). Néanmoins l'Occitanie n'est pas morte pour autant. Tant bien que mal son existence continue même si elle est gravement menacée.
Ce qui nous inquiète le plus, c'est notre langue, l'occitan -ou langue d'oc- que la population est en train de délaisser à force de pressions fortes et répétées de la part de l'administration française depuis plusieurs siècles. Vous ne l'avez même peut-être jamais entendue, ou bien on vous l'a présentée que comme un patois sans unité et sans prestige. Ceci est le triste résultat de ce qu'on appelle un linguicide: la disparition programmée d'une langue.
Au linguicide s'ajoute l'ethnocide: c'est à dire l'élimination des caractères propres à un peuple, de ce qui constitue sa personnalité. Vous vous rendrez ainsi sans doute compte que la plupart des Occitan-e-s ne savent pas bien ce qu'est l'Occitanie. Mais ce n'est pas pour autant que cette réalité linguistique, ethnologique, historique, culturelle, géographique, n'existe pas. L'Occitanie existe, mais dans l'ombre.
S'il vous plait, n'empirez pas la situation.
Le plus urgent et le plus important, c'est de sauver l'usage de notre langue, de pouvoir se servir de l'occitan pour communiquer en Occitanie, comme pour l'anglais en Angleterre ou le portugais au Portugal. Pour cela il faut soutenir l'usage encore en cours mais aussi le développer car actuellement on ne peut plus vivre en occitan en Occitanie tellement son emploi a régressé.
Si vous le pouvez, apprenez l'occitan vous aussi et parlez-le le plus possible. Si vous n'avez pas le temps ou le courage (parce que vous ne comptez pas rester longtemps chez nous par exemple) apprenez au moins quelques mots de politesse symboliques pour montrer votre respect et votre sympathie: Adieu-siatz "adissiatss" (bonjour/au revoir), Va plan? "ba pla" (ça va?), Òc "o" (comme dans "porte") (oui), Non "nou" (non), Soi pas occitan-a, soi... "souy pass outsità-no souy..." (je ne suis pas occitan-e je suis...), etc.
Si vous assistez à une conversation en occitan, essayez de respecter cette situation et souvenez-vous qu'elle est fragile. Bien sûr, ne cédez pas à la paranoïa en croyant que l'on dit du mal de vous ou que l'on veut vous exclure! Tentez de préserver cette communication et essayez de comprendre ce que vous pouvez. Evitez d'interrompre la communication en parlant français. Si vous devez le faire, essayez de dire tout de que vous savez en occitan et essayez de terminer par un mot occitan pour que la communication puisse reprendre en occitan. Si vous vous sentez perdu-e, essayez de retenir des mots qui se répètent et demandez leur signification à la fin de la conversation.
Lorsque l'occitan est utilisé pour l'expression publique (dans un texte, un discours, une émission, un spectacle....), ne le regrettez pas et souvenez-vous que les espaces où l'on peut s'exprimer publiquement en occitan sont très rares et très réduits. N'exigez pas de traduction de tout ce qui se dit ou s'écrit. La meilleure façon de bénéficier de traductions dès que vous le voulez, de façon permanente et systématique, c'est d'apprendre notre langue, qui est aussi le trait le plus important de la personnalité de l'Occitanie.
Notre personnalité s'exprime aussi autrement. Notre culture populaire a mille et une façon de s'exprimer: les chansons, la musique, les danses, la gastronomie, l'architecture... Ces éléments de la culture occitane rendent la vie plus agréable et plus belle. Tout en en profitant pour vous-mêmes, participez à ces activités si vous le pouvez afin de les dynamiser. Sachez reconnaître les symboles qui représentent l'Occitanie: la croix occitane avec ou sans étoile, un autocollant OC sur la plaque d'immatriculation, les blasons des régions occitanes...
N'oubliez pas notre littérature prestigieuse et notre histoire. Si vous êtes intrigué-e-s par la façon dont la si fameuse société occitane du XIIè siècle en est arrivée à ce qu'elle est aujourd'hui, vous découvrirez que rien n'est arrivé "naturellement" ou "par hasard". Connaître notre histoire, c'est savoir qui nous sommes. Hélas, vous vous rendrez compte que la plupart des Occitan-e-s l'ignorent...
Mais la société occitane, c'est avant tout une population qui vit, travaille, produit, consomme, etc. L'économie occitane a été défavorisée par les politiques centralistes de l'administration française. A votre mesure, essayez de faire ce que vous pouvez pour soutenir les initiatives de production locale, écologiques, artisanales, agricoles qui respectent les modes de vie propre aux Occitan-e-s. Faites attention à ce que vous achetez, par exemple.
La question des mouvements de populations et de l'habitat est aussi très importante. Beaucoup de Français-es viennent habiter en Occitanie parce que c'est accueillant et agréable. D'un autre côté beaucoup d'Occitan-e-s sont contraint-e-s d'aller habiter en France pour trouver du travail (notamment à Paris). Si vous projetez de vivre ici, pourquoi pas, mais veillez à ne pas favoriser l'exil économique des habitants locaux qui ont ici leur famille, leurs ami-e-s, leur enfance... C'est ce qui arrive par exemple, quand on se paye les plus belles maisons parce que l'on est plus riche que la plupart des Occitan-e-s. Ainsi, croyant répondre à une envie tout à fait individuelle, on participe à la flambée des prix du logement qui affecte toute la population....
Souvent les Occitan-e-s ont l'impression de ne pas être respecté-e-s si des nouveaux venus se comportent comme en « pays conquis »... Une fois installé-e-s, participez à la vie sociale du lieu que vous avez choisi, encouragez les initiatives locales sans pour autant vouloir tout faire et tout régenter. Si vous avez du mal à vous intégrer, ne jugez pas trop vite la population, laissez-vous et laissez-leur du temps.
S'il vous reste de l'énergie et de la volonté....
...Vous méritez d'abord quelques félicitations ! Et nous vous invitons à participer au mouvement occitaniste. Médias, enseignement, associations locales, organisations politiques, etc. vous avez toutes les chances de trouver chaussure à votre pied où vous serez à la fois à l'aise et utiles à la survie de la société occitane. Si cela vous dit, contactez-nous.
Merci d'avoir prêté attention à nos soucis et nos attentes.
D'unis occitans de la val d'Arièja (eo@occitanie.com - 05 61 08 97 33)